Uncategorised

Falera

Deutsch     Engllish     Rumantsch 

Deutsch

Fliegendes Geröllfeld. Millionen von Gesteinsbrocken

Am 21. November 2009 entdeckte der Leiter der Sternwarte Mirasteilas, José De Queiroz, im Asteroidengürtel einen Asteroiden von ca. 3 km Durchmesser, den er „Falera“ taufte. Er
ist im Model stellvertretend für alle Asteroiden zu sehen. Er ist 666-mal grösser dargestellt als die anderen Planeten da man ihn sonst gar nicht sehen könnte.

Der Asteroidengürtel ist ein Bereich im Sonnensystem mit einer grossen Ansammlung von Objekten, der sich zwischen den Planetenbahnen von Mars und Jupiter befindet.
Der Zwergplanet Ceres ist mit 892 km Durchmesser der grösste.
Der Hauptteil der bisher bekannten 1,1 Mio Asteroiden befinden sich in einem Bereich der etwa 2-4-mal weiter weg ist von der Sonne als die Erde. Die Gesamtzahl dürfte aber grösser als 150 Mio sein.
Die Gesamtmasse aller Asteroiden des Hauptgürtels beträgt etwa einem Drittel der Masse von Pluto.

English

Flying boulder field. Millions of rocks

On November 21, 2009, the head of the Mirasteilas Observatory, José De Queiroz, discovered an asteroid with a diameter of approximately 3 km in the asteroid belt, which he named “Falera”. He can be seen in the model as representative of all asteroids. It is shown 666 times larger than the other planets because otherwise you wouldn't be able to see it at all.

The asteroid belt is an area in the solar system with a large collection of objects located between the planetary orbits of Mars and Jupiter.
The dwarf planet Ceres is the largest with a diameter of 892 km.
The majority of the 1.1 million asteroids known to date are located in an area that is about 2-4 times further away from the Sun than the Earth. The total number is probably greater than 150 million.
The total mass of all main belt asteroids is about a third of the mass of Pluto.

Rumantsch

Garvera sgulonta. Milliuns tocca da crappareida

Ils 21 da november 2009 ha il menader digl observatori Mirasteilas, José De Queiroz, cattau ad agur in asteroid da ca. 3 km diameter ella tschenta d'asteroids, al qual el ha dau il num "Falera". El ei da veser el model sco representant da tuts asteroids. El ei denton presentaus 666 gadas pli gronds ch'ils auters planets, autramein fuss el insumma buc veseivels.

La tschenta d'asteroids ei in sectur el sistem solar cun ina gronda accumulaziun da objects da crap che sesanflan denter ils cuors dils planets Mars e Jupiter.
Il planet nanin Ceres ei cun in diameter da 892 km il pli grond.
La gronda part dils 1,1 milliuns asteroids enconuschents entochen uss, sesanflan en in sectur ch'ei circa 2-4 gadas pli lunsch naven dil sulegl che la tiara. Il diember total astgass denton esser sur 150 milliuns.
La massa totala da tuts asteroids dalla tschenta principala ei circa ina tiarza dalla massa dil planet Pluto.

Asteroidengürtel

Deutsch     Engllish     Rumantsch 

Deutsch

Fliegendes Geröllfeld. Millionen von Gesteinsbrocken
Der Asteroidengürtel ist ein Bereich im Sonnensystem mit einer gehäuften Ansammlung von Objekten, der sich zwischen den Planetenbahnen von Mars und Jupiter befindet. Der Zwergplanet Ceres ist mit 892km Durchmesser der grösste. Der Hauptteil der bisher bekannten 1,1Mio Asteroiden befinden sich in einem Bereich der etwa 2-4-mal weiter weg ist von der Sonne als die Erde. Die Gesamtzahl dürfte aber grösser als 150Mio sein. Die Gesamtmasse aller Asteroiden des Hauptgürtels beträgt etwa einem Drittel der Masse von Pluto. Am 21. November 2009 entdeckte der Leiter der Sternwarte Mirasteilas, José De Queiroz , einen Asteroiden von ca. 3km Durchmesser, den er „Falera“ taufte. Er ist im Model stellvertretend für alle Asteroiden zu sehen. Aber er ist 666-mal grösser dargestellt als die anderen Planeten da man ihn sonst gar nicht sehen könnte. ( 0.0015mm Durchmesser)

English

Flying boulder field. Millions of rocks

The asteroid belt is an area of ​​the solar system with a cluster of objects located between the planetary orbits of Mars and Jupiter. The dwarf planet Ceres is the largest with a diameter of 892 km. The majority of the 1.1 million asteroids known to date are located in an area that is about 2-4 times further away from the Sun than the Earth. The total number is likely to be greater than 150 million. The total mass of all main belt asteroids is about a third of the mass of Pluto. On November 21, 2009, the head of the Mirasteilas Observatory, José De Queiroz, discovered an asteroid about 3km in diameter, which he named “Falera”. It can be seen in the model as a representative of all asteroids. But it is shown 666 times larger than the other planets because otherwise you wouldn't be able to see it at all. (0.0015mm diameter)

Rumantsch

Garvera sgulonta. Milliuns tocca da crappareida
La tschenta d'asteroids ei in sectur el sistem solar cun ina mantunada objects da crap che sesanflan denter ils cuors dils planets Mars e Jupiter. Il planet nanin Ceres ei cun in diameter da 892 km il pli grond. La gronda part dils 1,1 milliuns asteroids enconuschents entochen uss, sesanflan en in sectur ch'ei circa 2-4 gadas pli lunsch naven dil sulegl che la tiara. Il diember total astgass denton esser sur 150 milliuns. La massa totala da tuts asteroids dalla tschenta principala ei circa ina tiarza dalla massa dil planet Pluto. Ils 21 da november 2009 ha il menader digl observatori Mirasteilas, José De Queiroz, cattau ad agur in asteroid da ca. 3 km diameter, al qual el ha dau il num "Falera". El ei da veser el model sco representant da tuts asteroids. El ei denton presentaus 666 gadas pli gronds ch'ils auters planets, autramein fuss el insumma buc veseivels (0,0015 mm diameter).